เล่นเกมภาษาญี่ปุ่นให้เป็นภาษาอังกฤษง่ายๆ มาใช้โปรแกรมแปลภาษาเล่นเกมกันเถอะ!

(ห้ามคัดลอกบทความนะจ้ะ)

โปรแกรมนี้แปลได้ไม่ 100% (อย่างที่รู้ๆกันอยู่ว่าโปรแกรมแปลภาษาเป็นอย่างไร) แต่ก็แปลออกมาแล้วค่อนข้างดีทำให้รู้เนื้อเรื่องขึ้น ถึงแม้บางตอนอาจมึนๆไปนิดนึง
แนะนำให้ลองโหลดไปใช้กันดูจะได้เล่นเกมได้เข้าใจเนื้อเรื่องและสนุกมากขึ้น

โปรแกรมที่ต้องมี

Atlas โปรแกรมหลักที่ต้องใช้

   (File size: 154 MB) อันนี้ใช้ได้ 30 วัน

ไม่ให้หมดอายุก็นี่เลย Crack: Extract ใส่แฟ้มใน ATLAS ทับไปเลยจ้ะ

ATLCHECK.zip



AtlTransText.zip

โหลดให้ครบสองตัวนะ

AGTH

ตัวนี้ไม่ใช่โปรแกรมแปลภาษาแต่มันจะก็อปตัวหนังสือญี่ปุ่นในเกมลงคลิปบอร์ดเพื่อนำไปแปลใน Atlas

Current version of AGTH

ตัวโปรแกรมครบแล้วนะ

 

มาถึงวิธีใช้งานค่ะ

วิธีใช้โปรแกรมแปลภาษา

1.ให้ลงโปรแกรม atlas ให้เรียบร้อยตามที่บอกนะแตก zip ตัว agth จะได้โฟลเดอร์ agth เอาไปไว้ที่ไหนก็ได้
จากนั้นก็ลงเกมที่ต้องการ ลงในเครื่องเลย

*บางเกมอาจใช้ไม่ได้

2.สร้าง shortcut ต้องทำสองอันมี shortcut ของ quickatlas กับตัวเกม

- shortcut ของ quickatlas

เข้า folder atlas หา quickatlas.exe แล้ว click ขวาเลือก create shortcut

จากนั้นคลิกขวา shortcut ที่สร้างขึ้นมา เลือก Properties ใส่ข้อความนี้ลงไปที่ช่อง target

"ที่อยู่ของagth.exe" /L /NH "ที่อยู่ของquickatlas.exe"

ตัวอย่าง 

"C:\Program Files\agth\agth.exe" /L /NH "C:\Program Files\ATLAS V14\QuickATLAS.exe"

- shortcut ของตัวเกม

เข้าไปในโฟลเดอร์เกม ดูไฟล์.exe ตัวที่ใช้เข้าเกม click ขวาเลือก create shortcut

จากนั้นคลิกขวา shortcut ที่สร้างขึ้นมา เลือก Properties ใส่ข้อความนี้ลงไปที่ช่อง target

"ที่อยู่ของagth.exe" /c /l ที่อยู่ของตัวเข้าเกม.exe

ตัวอย่าง

"C:\Program Files\agth\agth.exe" /c /l C:\VividColor\Maid\maid.exe

ก็จะได้เหมือนภาพด้านบนมี 2 shortcut คือตัวเข้าเกมกับ quick atlas

 

ขั้นตอนเข้าเกม

1.เปิดโปรแกรม quick atlas ทาง shortcut ที่สร้างไว้ จะมี icon เล็กๆด้านขวาล่างขึ้นมา


2.คลิกขวาที่ icon quickatlas ที่อยู่ตรงมุมขวาล่างของจอแล้วเลือก Automatic clip board translation



3.เข้าเกมทาง shortcut ที่ได้สร้างไว้ ต้องเล่นเกมในโหมด window เท่านั้น

สังเกตว่าจะมีหน้าต่างเล็กๆโผล่ขึ้นมาเป็นหน้าต่างของ atlas และ AGTH

AGTH สามมารถย้อนไปดูข้อความเก่าๆได้ ถ้าอยากให้แปลข้อความที่ผ่านไปแล้วก็คลุมดำมันก็จะแปลใน atlas อัตโนมัติ

atlas แปลคำพูดของเกม โดยช่องด้านซ้ายจะเป็น jp ด้านขวาจะเป็น eng

เย้! สำเร็จแล้ว ใครแปล eng ไม่ออกก็ใช้โปรแกรมช่วยอีกต่อได้นะ >_<

 

 

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณมากค่าาา ;v;
ตอบ #43 By Tan
ต้องหาในช่องของโปรแกรม agth ว่าจะให้มันดึงข้อความจากไหน...แล้วตรงนั้นเราก็มั่วๆเอาอ่ะ

#46 By Cygnus (103.7.57.18|58.8.24.89) on 2013-03-04 14:17

ผมมีคำถามครับ ใครก็ได้บอกทีแปลเป็นไทยต่องใช้โปรแกรมอะไรดีครับ ผมไม่รู้จะใช้โปรแกรมอะไรต่อแล้วถ้ารู้โปรดตอบด้วยนะครับ ก็ งง ตอนแรกไม่ได้เปลื่ยนภาษาญี่ปุ่นในคอมมิน่ามันแปลเป็นตัวหนังสือแมงง้องแง้ง ผมนั่งคลำอยู่ตั้งนาน กว่าจะได้ ใครมีโปรแกรมแปลไทยต่อก็บอกด้วยละกันนะครับ พอดีอังกฤษผมไม่แน่น ฝากด้วยนะครับ

#45 By Redeye on 2012-10-11 00:07

ขอบคุณครับจะลองเล่นดูครับ

#44 By sakrarin (118.173.152.248) on 2011-11-01 21:32

โปรแกรมมันก็ใช้ได้นะ แต่… มันขึ้นแปลแต่คำว่า
Starry sky ~in Autumn~ (ชื่อเกม) ตลอดเลย
รัน ๆ แปลแต่คำนี้ไม่หยุด sad smile
ประโยคอื่นในเกมไม่แปลเลย เราทำผิดตรงไหนรึเปล่าคะ

#43 By Tan (58.9.63.77) on 2011-09-04 21:54

พี่คับ จะทำเปนไทยอีกต่อทำไงอ่ะคับได้โปรดบอกด้วย
แล้วก้crack อ่ะคับมีปัญหาช่วยแก้ด้วยคับ ส่งมาที่เมล์นี้คับ kawara200@hotmail.co.th ขอบคุนคับ ที่นำโปรแกรมดีๆมาแจก T T

#42 By เกม (49.48.24.75) on 2011-08-26 22:28

หลังจากใส่ target ตามที่บอกแล้วรูปช๊อตคัด มันเปลี่ยนเป็นรูปช๊อตคัดของ agth แทนที่จะเป็นรูปเกมส์อะค่ะ
ช่วยหน่อยค่ะ

#41 By miki (223.206.171.12) on 2011-07-13 00:53

ทำไม เข้าเกมส์ไม่ได้อะค่ะขึ้น error ตลอดเลยค่ะ
หรือว่าโปรงแกรมนี้จะใช้ได้ต่อเมื่อมีฟร้อนญี่ปุ่นในเครื่อง
เเต่เราไม่มี

#40 By miki (223.206.171.12) on 2011-07-13 00:46

ไม่เข้าใจ Crack: Extract ใส่แฟ้มใน ATLAS อ่ะค่ะ
หา Crack ได้จากไหน แล้ว Extract ตรงไหนคะ T^T

#39 By raisiniiz (101.109.76.253) on 2011-04-15 08:51

แล้วจะให้มันแปล eng - th ยังไงอะคับ ??

พอดีเกมส์มันมาเป็น eng เลย จะให้เป็นไทยทำได้ไหมครับ

#38 By Tez (125.25.173.245) on 2011-03-24 17:48

baccarat sbobet online chiang mai tour สร้างสังคมออนไลน์ให้คนชอบเที่ยว

#37 By sbobet (115.87.45.54) on 2011-03-05 00:41

พอดีผมใช้โปรแกรม applocel ใหเล่นในวินโดว์ไทยได้ พอผมลองำตามที่แนะนำมาก็ยังใช้ไม่ได้ครับ ขอความกรุณาช่วยหน่อยนะครับ

ขอบคุณครับ

#36 By ขอถามเพิ่มครับ (180.180.221.195) on 2011-01-24 14:09

ขอบคุณมากคะ ที่นำมาลงให้ดูกัน ช่วยในการเล่นเกมวายได้เยอะค่ะ.

#35 By zxтoг-zєяo # on 2010-12-18 14:54

น่าสนใจ

#34 By เกมส์ (203.147.14.44) on 2010-09-16 09:47

ขอบคุณมากคะ

#33 By เกมส์ทำอาหาร (203.147.14.44) on 2010-09-10 11:09

ขอบคุณนะ ฮะๆๆ

#32 By เกมส์ยิง (203.147.14.44) on 2010-09-08 09:14

ขอบคุณนะ

#31 By เกมส์ (203.147.14.44) on 2010-09-01 09:37

ขอบคุณ

#30 By เกมส์เ้ต้น (203.147.14.44) on 2010-08-27 10:24

ขอบคุณครับ

#29 By เกมส์เ้ต้น (203.147.14.44) on 2010-08-26 09:19

ขอบคุณครับ

#28 By เกมส์ (203.147.14.44) on 2010-08-25 09:08

หาไรทำกันดีกว่า

#27 By games (203.147.14.44) on 2010-08-19 17:25

ขอบคุณครับ

#26 By games (203.147.14.44) on 2010-08-19 08:53

หุหุ ขอบคุณครับ

#25 By เกมส์เต้น (203.147.14.44) on 2010-08-18 10:27

ว้าว

#24 By เกมส์เต้น (203.147.14.44) on 2010-08-13 10:40

(' ') ว้าว

#23 By เกมส์เต้น (203.147.14.44) on 2010-08-11 17:38

(' ')b

#22 By เกมส์เต้น เกมเต้น (203.147.14.44) on 2010-08-11 09:34

น่าสนุกดีครับ

#21 By เกมส์เต้น เกมเต้น (203.147.14.44) on 2010-08-06 17:48

ไม่เคยเล่นอะ เดี๋ยวต้องลอง

#20 By เกม (203.147.14.44) on 2010-08-06 12:07

สนุกดี

#19 By เกมส์ (203.147.14.44) on 2010-07-30 18:03

ขอบคุณมากเลยค่ะ แต่ว่า เราลงโปรแกรมได้ แต่เหมือนมันจะแปลไม่ออกอ่ะ

ต้องไปหาภาษาญี่ปุ่นมาลงก่อนเหรอ?? ช่วยตอบทีนะคะทาง ems ก็ได้ แต่ยังไงก็ขอบคุณค่ะbig smile

#18 By Kirame☆ on 2010-07-27 08:58

ขอบคุณมากจริงๆนะค่ะ ซาบซึ้งจริงๆ T^T

เอาลิงค์โปรแกรมเล่น PSP บนคอมมาฝากค่ะ (โหลดแปปเดียวเองนะ~ติดตั้งง่ายด้วย~)

http://www.thaiware.com/main/info.php?id=3529

#17 By อ่านะ (117.47.10.51) on 2010-07-21 00:22

ขอบคุณมากๆนะคะ ถ้าไม่มีข้อความนี้

ก็คงมืดมนหนทางในการเล่นเกมเป็นแน่

โค้งงามๆสิบทีค่า ขอบคุณมากๆ ค่ะ

#16 By มิน (202.28.78.40) on 2010-05-30 15:59

สุดยอดมาก ขอบคุณครับ

#15 By เกม (58.147.66.250) on 2010-05-13 12:22

เยี่ยมมากๆ เลย สุดยอด ทำได้ไง

#14 By เกมส์ (58.147.66.250) on 2010-05-13 12:22

ขอบคุณมากค่ะ ช่วยชีวิตมากๆเลย ขอบคุณจริงๆ

#13 By dorimu (125.25.187.217) on 2010-04-27 17:30

ขอบคุณมากๆๆเลยนะครับ

ขอไปมั่วๆๆใช้ก่อนละน๊า

#12 By mamiooo (124.122.200.253) on 2010-01-19 14:25

โอ้ โปรแกรมนี้สุดยอดไปเลยค่า
ขอบคุณมากๆนะคะ ><

#11 By kok (117.47.194.216) on 2009-11-14 13:54

เป็นความรู้มากครับ ปกติผมงมสถานเดียวถ้าเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ sad smile

#10 By FlAshOn Y Together...~~ on 2009-09-17 20:50

ขอบคุณเจ้า ค่ะ ขอคำนับ..._I7o....

#9 By moemiss (117.47.221.233) on 2009-09-10 01:15

ลองทำได้แล้วค่า
แต่ว่าพอเปิดเข้าไปมันไม่แปลให้เราอ่ะค่า
ทำยังไงดี T^T

#8 By Mild (124.120.107.28) on 2009-09-06 15:20

ขอบคุณมากๆครับ กำลังหาอยู่เลย >.<

#7 By ong (124.157.221.119) on 2009-08-11 19:37

พอเปลี่ยนชื่อใน target แล้วมันกลายเป็น Shortcut ของ agth ไปอ่ะค่ะ ไม่ทราบว่าต้องเขียนลงไปยังไงถึงจะทำได้คะ

#6 By Lucky (118.172.179.110) on 2009-07-16 00:49

big smile big smile big smile

#5 By game (222.123.97.20) on 2009-06-28 09:53

http://www.2-teen.com/community/?fromuid=40662

#4 By red (124.122.150.122) on 2009-06-26 04:28

ขอบคุณสำหรับความรู้ และความเอื้อเฟื้อนะคะ

กดเสิรช์หา แล้วบังเอิญมาเจอที่นี่เข้าน่ะค่ะ

#3 By mirage (58.9.11.143) on 2009-06-22 19:14

ตอบคุณ puipui
ยังไม่ได้ลองเล่น psp บนคอมเลยค่ะ เห็นว่าตัวโปรแกรมหนักเอาการ เครื่องไม่รู้จะทนไหวไหม T^T
ลองทำดูก่อนแล้วกันนะคะ
ถ้าได้ลองเล่นแล้วจะเอามาบอกจ้ะ surprised smile

#2 By กูลิโกะ on 2009-06-16 15:55

มีแบบที่ใช้กับเกม psp ไหมครับ ><

#1 By puipui on 2009-06-16 15:42